検索結果

日本語を英語、中国語、韓国語に翻訳できた。また、反対に英語、中国語、韓国語も日本語に翻訳できた。他にも「Web翻訳」というのもあり、英語等のウェブページを日本語に翻訳して表示するという機能もあった。 「選択肢増え、役目終えた」としてヤフーは2017年6月29日をもってサービスを終了した。 利用者が独自のウェブサイト…

AKB48の姉妹グループであるBNK48は、本楽曲を「Kimi wa Melody -เธอคือ...เมโลดี้-」というタイトルでカバーし、グループの4作目のシングルとして2018年9月にBNK48 Officeから発売された。 歌詞はサビの一部以外は秋元の詞をタイ語に翻訳…

“「【インターナショナル】アブセンテッドエイジ 幽玄の章」，SteamとDLsiteで11月13日にリリース。体験版の配信も予定”. 4Gamer.net. 2022年5月6日閲覧。 ^ “新感覚ホラーADV『パルフォン』がSteamで12月9日に配信開始。実在するWebサイトなどから情報を集めて都市伝説の謎に迫る！”. ファミ通…

2016年4月7日、違法動画へ誘導する目的の違法動画紹介サイトを摘発する事が可能となるよう法改正を政府が検討。 違法コンテンツへのリンクを掲載した「リーチサイト」による被害は深刻で著作権侵害の対応を行う権利者にとって対応は大きな負担となっている。 著作権侵害行為の件数急増情勢からリーチサイトを摘発対象化・海外リーチサイト…

Django（ジャンゴ）は、Pythonで実装されたWebアプリケーションフレームワーク。MVCデザインパターンに緩やかに従う。もともとはアメリカ合衆国カンザス州ローレンスにあるWorld Companyのために、ニュース系のサイトを管理する目的で開発され、2005年7月にBSD Licenseで…

で人工地震とみられる地震が発生したことを日本の気象庁やその他機関が感知した。北朝鮮の朝鮮中央テレビが、同日「核爆発実験を実施した」と発表した。 9月14日 - 内戦が続くシリアで、米国とロシアの仲介によって、アサド政権と反体制派の停戦が発効した。前回の停戦合意の後、政権軍が過激派掃討を理由に反体制派を攻撃し停戦崩壊を招いた失敗を踏まえ…

に移動できるようになる。mRNA分子は、細胞質でリボソームと呼ばれるタンパク質-RNA複合体に結合し、そこでポリペプチド配列に翻訳される。リボソームは、mRNA配列に基づくポリペプチド配列の形成を仲介する。mRNAの配列は、リボソーム内の結合ポケットで転移RNA（tRNA）アダプター分子に結合する…

・村岡花子（旧名・安東はな）は「命より大事」な翻訳途中の Anne of Green Gables の原書を懐に抱え、子供たちを連れて戦火の中を逃げまどっていた。52歳の花子が命がけで守り抜いたこの原書は、後年『赤毛のアン』の題名で翻訳出版され、日本中で人気を博することになる。…

が犯罪集団に「闇営業」一連の闇営業報道」というタイトルでカラテカの入江慎也が所属事務所・吉本興業（当時）を通さずギャラを受け取る「闇営業」を男女40人詐欺グループ(被害総額40億以上、40人以上の逮捕者を出し、現在は解散済み)と行い、吉本の芸人を仲介していた事を報じ、入江は吉本から契約を解消された…

にアメコミ形式に再構成や彩色が行われる事が多かったが、近年はむしろ日本漫画の特徴を押し出して原書に近い形で出版されている。一方で翻訳は日本独自の文化や擬態語などのために苦労が見られる。 外来語である「アニメーション」（アニメ）という言葉が1970年代後半から一般化し始めるまでは、テレビアニメ、アニ…

版公司など）といった代表作は1980年代から繰り返し翻訳されているが、さらに『黑色笔記』（黒革の手帖、新世界出版社など） などの有名作品や、『彩色的河流』（彩り河、重慶出版社など）、『諸神的狂亂』（神々の乱心、獨步文化出版社）など晩年の長編まで翻訳されている。…

ャラクターの台詞の意図を伝え、押井と女性の翻訳者の2人でスタジオの会議室で3日程缶詰で翻訳作業を行ったが、英語との微妙なニュアンスの違いで完全には翻訳し切れず、婉曲的な表現や微妙な言い回しが、結局はストレートな仕上がりになってしまった。 例えば、「日本語で『そいつ』にあたる言葉が英語ではないため、…

海鮮楽屋「福福屋」 隠れ家ごはん「月の宴」 SHO-CHU STYLE「くろ○」 韓流居酒屋「グンチャン」 北海道「魚萬」 横濱「魚萬」 築地直送仲介人「目利きの銀次」 炭火焼鳥「めでた家」 BIG焼き鳥&熱々石焼「268円厨房 うちくる」 カジュアルダイニング「Kocoro-ya」 お好み焼き「みつえちゃん」 鹿児島伝承地鶏「山内農場」…

のワクチンはロシア製のスプートニクⅤ）。また、インドではワクチンツーリズムを仲介斡旋するツアーオペレーターも現れている。当然ながらワクチンツーリズムに関しては、持てる者と持たざる者のワクチン格差を助長し、命を金で買う行為であるという批判が噴出している。 一方アメリカでは、ニューヨークを訪れた一般観…

1 自動修正、その他バグ修正 2015年 6月5日 Skype for Web (web.skype.com) β版をリリース。 9月15日 Moji (ショートビデオクリップ) を導入。 2017年 4月6日 Skype翻訳が日本語をサポート。 2019年 4月30日 Skype 8.44 (Ver…

ントン-フィラデルフィア-ニューヨーク-ボストン港であり、当時の様子が、「米欧回覧実記」に克明に記されている（一部イラスト有）。 その後20世紀に入り、日露戦争後の1905年9月に行われたポーツマス条約締結時のセオドア・ルーズベルト大統領による仲介などを経て、両国間においての貿易、投資や人事的交流が急増するなどその関係を深める。…

第二次世界大戦ではフランスがドイツに降伏した後の1940年11月23日、タイは南部仏印に侵攻し、タイ・フランス領インドシナ紛争を引き起こした。1941年5月8日に日本の仲介によって東京条約を、フランスのヴィシー政権と締結して事実上の勝利となり領土を拡大した。 太平洋戦争が勃発すると両国の同意のもと日本軍はタイへ進駐し（…

2014年11月1日閲覧。  ^ “秘密交渉１年半　法王も仲介　米、キューバと５３年ぶり正常化交渉へ”. サンケイビズ. (2014年12月19日). p. 3. https://web.archive.org/web/20160306100410/http://www.sankeibiz…

^ 秀吉との確執で、仲介役の秀長の死後、堺に追放され出て行こうとする利休を引き留める秀吉の言葉を翻訳する石田三成が謝罪を求めているが、アニメ版の利休が茶のことがわからない秀吉と三成に茶の素晴らしさを訴えるに対して、原作漫画の利休は「何を？」と発言。三成にわざと短く「謝らない」と翻訳して秀吉を激昂させ、切腹を申し付けられる。…

し、両国の関係正常化を目指すといった動きを見せており、全くの没交渉ではない。EUの仲介などにより、コソボ北部のセルビア人保護などについて交渉や政府間合意を行っている。2020年には、米国の仲介で21年ぶりの空路再開で合意した。 アルバニア人を主体とし、公用語の一つとしてアルバニア語を共有するアルバ…