返信先:@CONY01225他2人老师，我感到高兴🥺❤️ (読むのも返事もぜーーーーーんぶWeblio翻訳頼り♡笑)

韓国語からの謎変換「ダンジョンボブ」、Weblioで翻訳かけたら普通に「ダンジョンご飯」と出たのでダンジョン飯って書いてるだけなんだろうな

返信先:@REIMUAISITERU06今日は、これをWeblio翻訳で再翻訳しました。 即座の予言者夢。 私は、それを見つけました pic.twitter.com/lj81b7hCIa

むしろ義務教育で真面目に勉強すべきだったのは英語だな_(:3 」 ∠)_　『せめて英語が分かれば』という場面がここ10年のオタク活動でも何度あったか。ありがとうグーグル翻訳。ありがとうWeblio

日本語と中国語の翻訳ではWeblio中国語辞書も便利です。こちらは辞典になります。 cjjc.weblio.jp

【意外と知らないMeta広告で配信できる媒体一覧】 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ・グノシー(ニュースサイト) ・東洋経済ONLINE(ニュースサイト) ・現代ビジネス(ニュースサイト) ・weblio(翻訳サイト) ・Baidu(中国版Google) ・dメニュー(ドコモのポータルサイト) ・auスマートバス(auのポータルサイト)… pic.twitter.com/yeYW1I8wxu

返信先:@Rosetta1456DeepL Weblio Reverso Context Chat GPT Google翻訳 その他解説サイト

DeepLはすぐカタカナ語で煙に巻くからダメだ〜 と思ったけどWeblio翻訳もっとダメだ〜🤣

terrifyされた対象は私なのかライオンなのか 翻訳サイト毎に揺れがある weblio翻訳は日本語が変 これは私が今まで見たオスのライオンの中で最も怯えている姿です!! (X) オスのライオンは今まで見た中で一番怖かったです！ (DeepL) これは私が今まで見た雄ライオンの中で最も恐ろしいです!! (google)

返信先:@miki__tanブラウザのプラグインでweblioの英和辞書入れると便利だよ。翻訳してくれるわけじゃなくて、マウスオーバーすると単語の意味を教えてくれる。それていつもNYTimesとか読んでる。

有道翻訳とweblio翻訳はぱっと使った限りいまいち、、

私の英語を聞きたい方はこちら↓(⁎^ᴗ^⁎)　ただ、これはWeblioで翻訳して、違うと思ったが、Weblioを信頼して直したところが、直されたということだ。それ以前は正しかった！　それ以来、ネットの翻訳は あまり信用していない。 youtube.com/watch?v=6llDS_…

『あなたの経済的な…浸ってください!』という不自然な日本語をdeepLで英訳して、GoogleとWeblioで和訳し直してみました。 Immerse yourself in という慣用表現があるんですって😁 結果のスクショ👇️ Google翻訳、文末の!が抜けてる以外はTARTARIA JAPANへの投稿と全く同じですね😁 ちなみに→ pic.twitter.com/SqNpHOmWhL

返信先:@REIMUAISITERU06Weblioで再翻訳したで〜 オラクル夢予言者夢予言者夢予言者夢予言者夢予言者夢予言者夢予言者夢予言者夢予言者夢予言者夢予言者夢予言者夢予言者夢予言者夢予言者夢予言者夢予言者夢予言者夢予言者夢予言者夢予言者夢予言者夢予言者夢予言者夢予言者夢予言者夢予言者夢予言者夢予言者夢予言者夢

magazineは後ろにアクセントで習った。Cambridge Dictionaryはそう。Oxfordは両方、Merriam-Websterは両方あるが音声は最初、WeblioやGoogle翻訳は前。 言語は変わりうるから、絶対的に正しいものはない。正しく」あろうとしつつも、柔軟さは大切。

返信先:@nonko_kmonsenGoogle先生じゃなくて Weblio翻訳使うといいよ☆ (そこじゃない)

返信先:@lm_t1112Weblio辞書とかGoogle翻訳でたぶん何とかなるから程々にがんばろう！

そもそもローカライズとは weblioによると、ある特定の地域や言語に合わせて製品やサービスを適応させることを指すみたい。 単純に翻訳をすることとは全く違うみたいだね。

"英語「leap」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書 「leap」の意味・翻訳・日本語 - 跳ぶ、はねる、跳躍する、踊る、躍動する、飛ぶように行く、さっと走る、急に(…に)変わる、飛び"

AIの技術発展に興味あります！って顔してる人で、タダで出てくるGoogleやWeblioの機械翻訳を下訳に翻訳者に値引きさる話がイラスト生成AIと無関係だと思ってるやつはまさかいないですよね？　AIの技術発展に興味あるんだもんね？　イラスト生成AIに手直しが必要なら当然同じことは起こるよね。

クロウリーはアジラフェルに車で送るよって言う時、Lift home?（1941）I’ll give you a lift.（聖水もらった時）ってどちらも「lift」といいますが、イギリス英語なのでGoogle翻訳もWeblio翻訳も全滅で、Dl翻訳も1つしか訳せなくて、まして和文英訳だと絶対出てこない。そういうの多くて面白いです