返信先:@robouno_hito最近の東京ガスや東京電力は幅広いのですね…！ 「素晴らしい一日をお過ごしください」とグーグル翻訳っぱい挨拶文が入ってたので、たぶん日本にはない東京ですね！

返信先:@meganeking0005Google翻訳使ってもちゃんと意思疎通とってるんですからすごくです✊

最近Google翻訳のアラビア語版が、これまで苦手としてきた目的語以外の対格の理解やら状況構文の訳出やらを克服しつつあるような気がしています。

妹が彼氏出来たから紹介するね！ って言われて会いに行ったらドイツ人でした(笑) 英語話せない妹＋日本語カタコト彼氏… Google翻訳で話してて時代を感じた(笑)(笑)

Google翻訳の力ってすげえー！ pic.twitter.com/GMXjXC2EDq

⬇️Google翻訳 千の言葉の代わりに。 神がこの手を祝福してくださいますように。 ドネツク地方。 twitter.com/Gerashchenko_e…

返信先:@HINATA_xjp他1人HINATA君、グーグル先生の翻訳はね、割とおかしくなる可能性が高いので日本語で書いた方が良いかもw

オーストラリア🇦🇺に来て一番思うことについて。 日常を生きるだけなら英語はほどんど話せなくても問題ないと感じています。 出川イングリッシュで全然行けます！ そして、Googleなどの翻訳できるものがあれば大抵は解決できます。… pic.twitter.com/9VtJRZCIDt

528Hzの奇跡の治癒 60秒間、音と映像に集中して、身体がどのように反応するか見てみましょう。電磁カラー スペクトルがサウンド システムと同じで、その数字が528だというのは興味深いと思いませんか。色も音も同じです。なんと魔法のような治癒体験でしょう。 (Google翻訳) t.me/cruel_historyy… pic.twitter.com/IXf0HKyNub

オーストラリア🇦🇺に来て一番思うことについて。 日常を生きるだけなら英語はほどんど話せなくても問題ないと感じています。 出川イングリッシュで全然行けます！ そして、Googleなどの翻訳できるものがあれば大抵は解決できます。… pic.twitter.com/2VxZtPIQLy

偶然に（As it happens） — ADOR CEO ミン・ヒジンの記者会見 （Google翻訳後のページです） …oongangdaily-joins-com.translate.goog/news/2024-04-2…

返信先:@magniflex_JP私自身の経験から言えますが、戦争状態では多くのことが理にかなっていません。また、家を出なければならない場合、すべての持ち物を持っていくことはできません。(Googleが正しく翻訳してくれることを願っています。)

Google翻訳がデフォルトで男を主語にして訳すのって割と問題じゃね。 pic.twitter.com/cJE9i31Ac9

返信先:@TakeruYuyuゆゆちゃん、教えてくれてありがとう❣️ google翻訳で タイ語➡︎英語➡︎日本語　で読んでみたよ👍 深く哲学的に考えてくれてるね😍それぐらい深い永遠のテーマ 情緒的に感覚的に見ても 3人のストーリーとして見ても 哲学的なモチーフにしても 奥深い作品😍 香港の反応楽しみ #四月になれば彼女は

返信先:@zundabotamoti冠名しっかり翻訳してGoogle先生…

ウォルター・ラッセル(1871-1963)は、光の研究に基づく新しい世界観の先駆者でした。光は"温度のように零度以上と零度以下の2つの方法で測定されなければならない", "私たちが体に感じる日光は太陽からの本当の光ではない" 。二コラ・テスラの親しい友人でした。(Google翻訳) t.me/cruel_historyy… pic.twitter.com/rkCOwYt7EQ

返信先:@matamata1258（（Google翻訳だよ🫢 得意な人は楽しいかもやけど、、 ベビ見とかんとやから集中して出来ないよね😰

追記 元ツイの方の言われた「二次的著作物」については翻訳行為ではなく翻訳した結果の小説等が著作物だよというお話では?という趣旨です。 翻訳家さんの行っている翻訳ではなく、Google翻訳等のネット翻訳の話をしています 今後これがわかっていないぽい方にはいいねだけつけてスルーします

#山田慈己 #詩 #alone #poetry まさかとは思うが、念の為…このGoogle翻訳で英訳した元の文は、今朝方このジジィが酔った勢いで作ったオリジナルだからな。逆じゃないぞ。

返信先:@yue_san0710ほんとそれ😭アプリだと翻訳出来ないから、Google Chromeで開けて翻訳かけたけど難解🤷‍♀️

オンライン多言語翻訳「bab.la」、アラビア語、ペルシア語、トルコ語もある。アラビア語とペルシア語は無音だが、トルコ語は音声も出る。訳文はグーグルやDeepLと大差ないか、若干マシ程度。多言語辞書もある。 ja.bab.la/%E7%BF%BB%E8%A…

今日朝いつもの様に駅でコンパス・オブ・ユア・ハートを聞こうとイヤホン着けようとしたら、ベトナムからきた学生さんに乗り換え聞かれて(多分間違えてうちの最寄り駅で降りたっぽい)、説明しようとしたらベトナム語しか出来ない…って言われて焦ったけど、Google翻訳君のお陰で何とかなった🙏✨

DeepLの英語から日本語への翻訳精度は、Google翻訳よりも低いです。DeepLで嫌なところは翻訳機が翻訳できない箇所をすっとばすことが多いことです。不自然でもGoogle翻訳みたいに飛ばさないで翻訳してほしいです。

にも達しない。 堤川国際音楽映画祭は支援金を受けられないと。 （Google翻訳リンク）："암흑의 시대로" 독립·지역영화 배제된 영진위 '영화제 지원심사' - 오마이스타 translate.google.com/translate?sl=a…

返信先:@jtjitkub5r_uukaあなたが必要です、死なないでください　(Googleによる英語からの翻訳)

返信先:@Tsukumo_aquaさすがgoogle翻訳w

返信先:@chouki5923ありがとうございます！ Google翻訳くん、海外ニキとやりとりする時使ってたんですが、あの子ムズい言い回しが苦手なんですよね…🤣有能な方がフリーで使っていいよ、とおいてらっしゃるのをもう使わせてもらおかな、と思いました…読めても文章作るのはまた別格のむずかしさなんですよね外国語💦

「私たちの存在はもろいものであり、あらゆる人間関係において、私たちは他者のもろさに触れます。」 エウジェニオ・ボルニャ ▲Google翻訳

これチェキアちゃんはプリンセスナ（Google翻訳から耳起こしのウロウロ語）だったりしません！？カッコいい路線でもリアさんっぽい（まだ見ぬど偏見）上品路線でもありがたい〜！！！ リヒちゃんの揉める枠がビロードなの言葉にできないけど何遍見てもkawaiiね…図々しい顔してるビロード…

返信先:@galboard_bdgこの胸の鼓動がワクワクかドキドキか判別がつきませんw とりあえずGoogle翻訳を駆使してルール読みを頑張ります😅

返信先:@yabuinu_dojin横から失礼します。 英語出来ませんが、Google翻訳した英語文をコピペして、日本語に訳し直して違和感ないくらいにするといいと聞いたことあります！ これで無理なら英語得意なX民に助けてもらうしかありません😂

返信先:@naoon977定休日なんですがゲストさんに合わせて空けてます！ でも僕もそこ以外は自分の仕事詰めちゃってて…(T ^ T) すいません🥺 サイズ感スタイルに合う程度なら大丈夫だと思うんですがどこまでオッケーかはわかりません(T ^ T) Google翻訳とかで大丈夫なのでお問い合わせしてみてください！

返信先:@r50993531(´･ω･)っ📱 グ…Google翻訳〜〜 (ドラえもん風)

たまにGoogle翻訳さんでタイ語の発音の練習するんだけど、ぷあんが一生通じない😭😭 pic.twitter.com/UVQDAk9bKR

ラ・ソンブラ・ベンガドーラの映画は、日本はもちろん海外のサイトにもあんまり情報がない！なんで！？ 一個だけ、その筋のすごいマニアだなこの人っていう記事があったのでGoogle先生に翻訳してもらって読んだら、 やっぱりフェルナンド・オセス(ラ・ソンブラ・ベンガドーラの中の人)は神だった✨

返信先:@KrehaSpgoogle翻訳しときすた👺 #도쿄15구중의원보결선거 #사카이나츠미 투표하려는 사람에게 입헌 공산당에 투표하기로 그렇습니다. 진심으로 괜찮습니다. 생각하십니까? 다테 헌 공산당에 투표입니다. 공산당이 응원하는 정당에게 투표하고 싶니?

返信先:@take_hoshihiyo他2人そりゃお前、ラテン語のグーグル翻訳見ても不自然とか感じないやろ？それと同じで、日本語扱えない奴が日本語を指摘できるわけない。

さっき改めてGoogle翻訳の方で"夕日"の中国語での読み方確認してみたら、"シーヒ"じゃなくて"シーリー"だったわ…… でも今更呼び方変えてもええんかな……

何を使って講師と会話しているのかというと、Google翻訳です　あとは単語単語と小学生レベルの会話をしてなんとか生きてます　紙の試験で教科書のレベル決まったけど聴き取りと話す力があまりにミジンコ以下すぎる

自由 🇺🇸🇬🇧英語/freedom 🇮🇳ヒンディー語/आज़ादी[aazaadee] 🇩🇰デンマーク語/frihed ※協力:Google翻訳 #17ラジアン