自動更新

並べ替え:新着順

メニューを開く

返信先:@irikopippi発音どころか文法も複雑ですが、英語よりロジカルで曖昧さの少なさが清々しいと思うので応援してます!! 独房で筆記具すら使わせてもらえないときは、つるちゅに手のひらに文字を書いてもらって覚えてたのかと思うとなんともえっちです…

はちゑ@aruhcs_0808

メニューを開く

英語 This is a pen は正しいか? これレベルによって解釈が異なる 文法的には正しいしかし this などth語は何かを特定する背景が語感にあるので これがね筆記具というものなのよ (あなたは初めて見るでしょうけど) というニュアンスがある いったいこんな会話ありえるだろうか? →

ボイストレーナー&SynthesizerV大好き@YUJIRO34160841

メニューを開く

返信先:@uratasama__0809私数学出てないので知らなぁい♡♡ 英語はちなみに筆記具だけでよかったよ〜プリントが配られるよ〜

松永とうか@tooka_kome

メニューを開く

たしかに。現実の英語で This is a pen. という文が出てきたら、筆記具のペンを指す可能性はけっこう低いので、(家畜の囲い… それとも野球場… まさか刑務所…? a ってことは複数あるうちの一つなんだな… ほかにどんな意味があったっけ… とりあえず辞書を引くか…)みたいな感じになるよなあ

鵜田良江🎗 Yoshie Uda@hexenkurs

そういえばThis is a pen.なんてつまんない簡単な文を覚えてないでもっとカッコいい英語を覚えて使え!なんていうお話が聞こえてきたのだけれど、いろんな意見があっていいのですがたぶん、翻訳者が訳すべき一連の文章の中でこれに遭遇したら、「pen」を辞書で引いちゃうと思う。

長谷川珈/訳書『10ステップでかんたん!魔王の倒しかた』アンドリュー・ロウ著(Audible)@252coffee

メニューを開く

本日の学習記録 ・DUO ・中学英語をひとつひとつ(3周・完) ・ニュース 筆記具は気分によって変える派🍀

トレンド22:48更新

  1. 1

    スポーツ

    ノーヒットノーラン

    • 沢村栄治以来
    • 戸郷翔征
    • 巨人の投手
    • 沢村栄治
    • 戸郷ノーヒットノーラン
    • 甲子園で
    • 戸郷
    • プロ野球史上
    • 巨人 戸郷
    • 1936年
    • 88年ぶり
    • 89人目
    • 木浪
    • プロ野球
    • 甲子園でノーヒットノーラン
    • 1-0
    • 阪神戦
    • 許さない
    • 甲子園
  2. 2

    アニメ・ゲーム

    クロリンデ

    • 石川由依
    • アルハイゼン
    • シグウィン
    • ダインスレイヴ
    • 命の契約
    • セトス
    • キャラクター
    • 津田健次郎
  3. 3

    ノーノー

    • 戸郷
    • 戸郷くん
    • 戸郷ノーノー
    • タイガース
  4. 4

    エンタメ

    千葉翔也

    • シグウィン
    • キャラクター
    • 悠木碧
  5. 5

    アニメ・ゲーム

    幻想シアター

    • エンドコンテンツ
  6. 6

    アニメ・ゲーム

    ベッドタイム

    • 魔神任務
  7. 7

    ITビジネス

    予告番組

    • 石川由依
    • ダインスレイヴ
    • YouTube
    • 使用期限
    • 津田健次郎
  8. 8

    アニメ・ゲーム

    ショートアニメ

    • YouTube
    • ショート
  9. 9

    スポーツ

    ライデル

    • ライマル
    • 初失点
    • ライデルマルティネス
    • ライデルから
    • こういう日もある
    • マルティネス
    • 怪我だけ
  10. 10

    エンタメ

    サクマックイーン

    • 心が折れる
    • 聞こえた
    • 120億円事件
20位まで見る

人気ポスト

よく使う路線を登録すると遅延情報をお知らせ Yahoo!リアルタイム検索アプリ
Yahoo!リアルタイム検索アプリ