ヤバい、インフェルノ流れるだけでフリースタイルスネークしてしまう(存在しない日本語)

白鲨JAWSのベーシストの老妹儿さんは、ファンたちに日本語の長いメッセージを書いてくれたので、日本のライブへ行った皆さんぜひ読んでみてね (メッセージは二枚目のpicから始まるの) #ready4thejaws xhslink.com/2iFawH

面白かったのが、「ネズミの街」で2回出てくる「身から出たさび」の訳 日本語のことわざが出てくるのは少し不自然だなーとは思ってたら、2箇所とも違う表現なのを変えてあって、ちょっと凝った編集だった #デルトラ再読会　#ネズミの街　#原書デルトラ

ゼンデイヤとティモシーが韓国のユクイズでトークした時の動画がすごく良かったから字幕付けたいけど良いシーンありすぎて始めようか悩む……日本語付きで見たい方いたりします……？ pic.twitter.com/wF2gYpQNK4

きりっせの謎文法日本語好きなんだよな

台湾の歴史ある大きなお寺の周辺には、常に多くの糕餅中華菓子のお店があります。老舗の中華菓子店は「○○齋」と呼ばれることが多いのはなぜでしょうか？答えはリンクの中にあります。 🌟参照元：（日本語あり）taiwan-panorama.com/zh/Articles/De… #台湾カエル #台湾華語教室

日本語難しいな

かいしっぴ 【雑談】今日もおつかれー！１時間くらいまったりお話しよう【中性死神Vtuber/日本語＆EN】 youtube.com/live/fqYCqT8V6… @YouTubeより

返信先:@O16_mhrnもう日本語はなせれてなくてもえぇよ🧚🏻‍♀️ 奇声でも喜びパンチなんでも隣で受け止める🖐️🥹

まったく日本語の出来ない外国人家族。提出書類も全く理解出来ないらしい。今後こんな事例が増えるだろう。日本で子どもに教育受けさせたいなら、親も少しは日本語勉強すればいいのに。お金持っててもメタ認知無い人って無理。

は？日本語が不適切　まぁ私の名前もそんなもんだしいいか…

@tenukibozu drecom.co.jp/news/2024/04/2… ご存じだとは思いますが、リメイク版ウィザードリィ正式発売日公表されましたね 同時に、日本語対応だとか 5月23日が楽しみです

ながらでポストしてたら変な日本語になった

返信先:@aosuna0522刹那ってある意味で同じだと思うw 日本語の漢字だと「今」って一文字で済むんだけどねw

きゃー！まってー！！ 青い残響の日本語CVがさぁ！！！！！ いやー！ どうしよう！！！！！！ありがとう！！！とっても合ってると思うの！！！ セルマのくだりが日本語で聞けて…あぁぁありがとうございますぅ

ロシアのお菓子、ピロージナエ・カルトーシカなるものを作ってみたがこれは…正解なんだろうか… 日本語にするとジャガイモケーキ…見た目がジャガイモみたいなケーキ… ナッツでジャガイモの芽を表現している…土付きジャガイモ… pic.twitter.com/LKux58TBU1

返信先:@Misaki_popえっ7000円模するんですか😱 それはなかなかのお値段😅 たしかに難しそうですよね なんであそこだけ日本語やったのか謎ですよね🤔

これやりたいけどそのうち日本語対応こないかな〜 store.steampowered.com/app/2015270/Ro…

返信先:@kyodo_officialYouTube「ロシア人に聞いてみた」日本語字幕付き youtu.be/Wn3nKa3WIzc?si… @YouTube

日本語は英語から遠い言語なのによく英語学習やってエライよね、という評価にならんのは何故だ。

ぐろてすくばーじょん、日本語表示されるかな.... 英語だったら読めん.... まぁ実況でグロテスクバージョンやってて日本語表示されてた気するからな...平気だろ。

円安が155円まで進んで、USドルで稼ぐ力の重要性を実感💪 投資の分散も大事だけど、稼ぐ力を付けた方が資産が増えやすいのも事実。 外貨を稼ぐ場合避けきれないのが英語だけど、日本語力や編集、コーディングなどのスキルとの掛け合わせで希少価値を作りあげれば、言語をカバーすることも可能です😃

返信先:@hy0916日本語でおk

返信先:@roketdan2とりあえずその2つ言っとけばいいか？みたいなw 適当な返答すんなよ🤣 日本語どこ置いてきた？

日本語下手って言われてなんかもういっぱいいっぱいなって声上げて泣いちゃった……これナントカハラスメントで訴えることできないです？もう嫌になっちゃった。

私も昔は羨ましい、ずるいと思ってたけど、海外で母親が日本語で話しかけても100%英語で話す子供と会って（日本語の意味はわかるけど話さない）、自然に話せるようになる訳じゃない事がわかった。本人も家族もめちゃくちゃ努力してるからこそバイリンガルになる。

え、お前なにじん？日本語うまくねwwww

返信先:@mm5229564134084え？日本語苦手？

駅前のコンビニレジ担当が西洋人男性だった。 名前からして南欧系？(今思えばヨーロッパじゃなく南米かも) 日本語はイナさんより遥かに美味かった コンビニレジやってる外国人、大体スペック高いしなあ

韓国語の抑揚の激しいイントネーションって凄くいいよね。聞いてて面白い。日本語は抑揚無さすぎて、穏やかでおしとやかに聞こえていいんだろうけど、すごく退屈になって眠くなる言語だよね。

返信先:@Memotar76573日本語おかしいしやっぱそうだよなーw

あまり重要ではないというか、なんで？って思ってるだけだけど、原書と邦訳の相違として、やたらシンプルな固有名詞が多い 闇の中の闇もThe Darkだし、処理穴はThe Hole The～の強調するニュアンスが日本語にはないから、アレンジが加わるのかな #デルトラ再読会　#ネズミの街 #原書デルトラ

おほ＾～日本語なの＾～ （20時開始） 発表があったときからオズワルドの声がすげー気になっている図書館　＃01　【#libraryofruina #ライブラリーオブルイナ 】 youtube.com/live/FFW6i4rE6… @YouTubeより

返信先:@bkkhnd他1人わりと似てますねーー／／日本語を勉強し始まった時　この二つ何回もやられたよ🥲😬

youtu.be/vfWUgkWh784 自動翻訳で日本語を選択

日本語聞き取りやす、、、、え、、、うま、、、、、

返信先:@nakayoshixこれについては、語学の世界で言うところの「ボトルアップ」が発生してしまう気がしてます。どちらも中途半端になってしまって、日常会話がおぼつかなくなる？ようなことを、日本語教師の方がおっしゃってました

今回もちゃんと英語と日本語字幕だよ！！！！！

だーかーらー‼️ 「ご希望内容教えてくれますか？」 に対して 「ホ別2で」 は答えになってないの‼️笑 金額は聞いてない‼️ 内容聞いてるの‼️ 日本語大丈夫そ❓🤣🤣

日本語だとなんとなく勢いで押せてしまうような内容でも英語だと口八丁手八丁ができない分伝えるために構造とか論理をクリアにしないといけなくて3倍時間と労力をかけなければならないけど、いい訓練になっている気がする。