教授から直々に連絡が来てこの土日でめちゃ長い英語論文とか特許を6,7個熟読しないとあまりにもマズいw 内容が内容だし頑張って読むか

【特許事務所の仕事に英語は必要？】 ☑この記事でわかる事！ ・特許事務所の仕事内容を解説！ ・国際部と国内部で違う、求められる英語力！ ・英語力で特許事務所の転職は有利になる？ 詳しくはコチラ▼ jmsc.co.jp/knowhow/topics… #特許事務所 #転職

仁藤colabo 関係者が 非常に馬鹿なことを私に書いたので、Xに報告した。 あなた、英語、慣れてないんじゃない？ だって。 福祉インチキ集団と私は違うし、 英語で論文書いて、教科書の校閲もして、特許翻訳のバイトしてたんよ。福祉に転職する頃、翻訳、通訳家だったの。 ごめんねー。

返信先:@BuckeyeTechDocはい。同感です。同じ学校を出たはずの（それも文学部ナントカ語学科卒の方）が、内容以前にどうやって受験英語をクリアーしたのかすら謎というような事例にも、特許事務所時代に遭遇したことがあったりします。

🌸春レギュラーコース 英語翻訳者養成コース 📢「特許翻訳」基礎 / 実践 クラス 🔗issnet.co.jp/courses/et_pat… ✅成績優秀者は経験不問で㈱翻訳センターのトライアルを受験できます💪 ✅"㈱翻訳センター監修" 講座🤗 🗨️翻訳センターからのメッセージ 途中入学🏫受付中 レベルチェックテスト受付中📝 pic.twitter.com/hkdMTb63yB

英語で書かれた特許や論文の自動翻訳システムもRPAと言えばRPAなのかもしれません。独自のアルゴリズムで、分析も行うので、ぼちぼち使い勝手は良いです。 #プログラミング #RPA #翻訳

学生時代に履修したもの（悉く役に立ててない） ヒト生物学、分子生物学、微生物学、生化学、解剖生理学、薬理学、医薬品化学、香粧品化学、食品工学、植物工学、動物工学、遺伝子工学、DNA組み換え、実験動物学、生命倫理、臨床検査、有機化学、機器分析、統計学、科学英語、特許、毒物劇物、DTM←？

返信先:@ZDdoZOp5uukuIsm敗戦国の宿命でしょうか。日本の変化を、半世紀以上見て来たわけですが、こんなにも駄目になるとは。経済の儲けは吸い取られ。発明の特許は持っていかれ。文化の先鋭な部分は消滅。子供向けの可愛いだけ。語彙は減り。カワイイとメチャのみ。カタカナ英語は蔓延。出産の意欲は、貧困な福祉に薄れ。

4月25～26日に出るサンドランドの公式動画見てると口の動きとセリフがずれてるのが気になる。特にセリフ終わりがかなりずれてる感じ。英語音声とかに合わせてる？とあるゲーム会社はセリフと口の動きを合わせる技術使ってるけど、ほかの会社だと使えない特許なのかな？コスト的に採用してないだけ？

期公開と特許価値：パイオニアであることを如何に知るのか【概要:日本語、全文:英語】【経済産業研究所】 www3.keizaireport.com/report.php/RID… @keizaireportより

🌸春レギュラーコース 英語翻訳者養成コース 📢「特許翻訳」基礎 / 実践 クラス 🔗issnet.co.jp/courses/et_pat… ✅成績優秀者は経験不問で㈱翻訳センターのトライアルを受験できます💪 ✅"㈱翻訳センター監修" 講座🤗 🗨️翻訳センターからのメッセージ 途中入学🏫受付中 レベルチェックテスト受付中📝 pic.twitter.com/f8Hjy9jqco

弊社リサーチチームよりSTMK-13Bの英語論文を公開しました ・ビジネステキストと特許からなる新しいデータセットを使用 ・質問文だけを入力する設定では他モデルと比べ一番ビジネス分野での正答率が高い ・一般知識を保持しつつ、継続的な事前学習を通じてQAの正確性が向上 arxiv.org/abs/2404.08262

特許の話、英語でするの無理すぎた... (幸いmtg相手に日本語流暢な人がいたのでどうにかなった)

【セミナー🎥倉増 一 氏】 わかる特許英語「否定と否定文」 本セミナーは特許明細書でよく使用される否定表現の集大成です。内容は、下記の３つを意識して組み立てています。 ・典型的な否定語と否定表現 ・否定語を使用しない否定表現 ・日本語と英語の表現上の差異 sunflare.com/academy/?p=194… pic.twitter.com/zX3UXXbZ27

返信先:@jump_kanetugu私の高校友人で 有名な企業の総合職で特許の仕事してるのいます。 うちの娘が行っていた大学・研究室(医学医療系)は公用語が英語らしくて、おしゃべりも文書も英語。 多分研究室の事務員さんも英語話さないといけないんだろうなぁ…

早期公開と特許価値：パイオニアであることを如何に知るのか【概要:日本語、全文:英語】【経済産業研究所】 www3.keizaireport.com/report.php/RID… @keizaireportより #後続発明 #特許 #技術知識 #スピルオーバー

心を通わせろ！英語伝言ゲーム！ 「コケッ！」 ぐにゃぐにゃなどうぶつになって殴り合う！ 「アチョー！」 激ムズチャレンジ連続成功するまで終われません！ 「この本は僕の特許ですよ！w」 #ドズル社アート pic.twitter.com/3G6Q6lYdPj

【3/15発売！】 「ヘッドフォン視聴型　聞き流し英語 進化NOISE改 【標準速】 入門 英検5分英単語② (人工騒音・太音効果・日本語訳と外国語の同時視聴) 特許7005062号」 著者：富士音響技研株式会社(著) 発売日：2024年03月15日 amazon.co.jp/dp/B0CY7SRG37?…

⚡週間ランキング第34位⚡　4月8日更新✨ ヘッドフォン視聴型　聞き流し英語 進化NOISE改 【標準速】 入門 英検5分英単語② (人工騒音・太音効果・日本語訳と外国語の同時視聴) 特許7005062号 富士音響技研株式会社 【語学検定・通訳 Amazon新着ランク】[T06:50:32] #ad amazon.co.jp/dp/B0CY7SRG37/…

英語の特許とかだと死ぬほど挿入入れたりしてくるからなんか割と簡単に読めるようになったな

返信先:@May_Roma完全同意。論文も特許も読むのも書くのも英語。発表も英語。海外との共同開発は会議も英語。英語習得済み前提。確かに禿げるw

6644 大崎電気工業 4/11 【2024年4月11日、中国・深圳】本日、ファーウェイ（中国語表記：華為技術、英語表記：HUAWEI）と電力量計を設計、製造する大崎電気工業株式会社の子会社EDMI [1]は、公平、合理的かつ非差別的な条件（FRAND条件）での特許ライセンス契約の締結を発表しました。

返信先:@Ryouma_Koji感染症に使ってはならない理由ですし、本体に英語で刻印までされてますが、特許なので警告文まで再現されてるかどうかは不明です。 ウイルス試験？いいえ、そんな便利なもんじゃありません。 下水で発見したというのも、PCRをIgGで発見とあります。

返信先:@kara_d当時は mac 嫌いだったので大して情報追っかけてないんですし、英語の特許（意匠登録？）とかもよくわかってなくて、他のOSでアレを実装できなくなった、ってことだけしか知らないんですけども。。。 こういうのです。 appleinsider.com/articles/04/10…

これ、めっちゃ簡単なことだよね？ 「貴方が希望するゲーム制作会社の求人を見てみよう🎵全部大卒よ🎵入社した皆様は結構な一流大卒。スキルを培って下積みから実績、転職も良いけど、そこスキップする道は既に示されてるよ？」 だわ。 スキルあるなら自分で作って売り込み。英語必須。特許知識必須。

英語日本語の翻訳の仕事です。 翻訳やってるというと必ず本の翻訳と思われるけど、特許翻訳なので毎日化学物質の名前やら薬物の名前やらで頭がいっぱいです😵 #BlueOcean

ITERの枠組み内にあれば、基本的に全ての特許と情報が共有される仕組みになっているが、その外にある商用化とか民間セクターは共有が必要ないので、日米が独自でやること自体には意味がある。 前に書いた文章にITERの特許処理に関するリンクを貼っているが、ただ、英語で書かれている。

少子化や円安で国内市場が縮小してくると日本企業も日本に出願する意味がなくなってきます。近い将来、日本弁理士も英語で特許明細書を書いて、日本出願をすっ飛ばして、米国に直接出願することが求められるかもしれません。実際、台湾弁理士がそうらしいのです。

英語で書かれた特許や論文の自動翻訳システムもRPAと言えばRPAなのかもしれません。独自のアルゴリズムで、分析も行うので、ぼちぼち使い勝手は良いです。 #翻訳 #プログラミング #RPA

【3/15発売！】 「ヘッドフォン視聴型　聞き流し英語 進化NOISE改 【標準速】 入門 英検5分英単語② (人工騒音・太音効果・日本語訳と外国語の同時視聴) 特許7005062号」 著者：富士音響技研株式会社(著) 発売日：2024年03月15日 amazon.co.jp/dp/B0CY7SRG37?…

🌸春レギュラーコース 英語翻訳者養成コース 📢「特許翻訳」基礎 / 実践 クラス 🔗issnet.co.jp/courses/et_pat… ✅成績優秀者は経験不問で㈱翻訳センターのトライアルを受験できます💪 ✅"㈱翻訳センター監修" 講座🤗 🗨️翻訳センターからのメッセージ レベルチェックテスト受付中📝 pic.twitter.com/FzjXFuNDKY

翻訳者です　容姿が良くないので手に職ということで特許翻訳を選び、現在仕事しています。 1社目：特許翻訳会社のチェッカー ちゃんとチェックしなくても給料がもらえる、”英語の得意なおねえさん”の集まりでした。翻訳者納品のデータとチェッカーの確定データで変更0のことも多々。でも↓

匿名なら経歴詐称のオンパレードというより、自分の経歴が応募先の求める条件をクリアしているという点を、コンパクトで、効果的かつ実情に即して応募先に説明するのは難しいとはいえる。たとえば特許事務所の翻訳者募集で、英語以外の外国語でテレビ局での翻訳対応の経験をアピールしてもしょうがない

翻訳者です。ピリオドを打ち忘れてクビになります。ってのは表向きで、若い人を入れたいため英語の分からないボスがピリオドを理由に、転職するなら資金出すで～（関西弁）って3時間かけて言われました。昭和の零細特許事務所のボスの老害に同感してくれる方いますか？キャリア23年のベテランです。

【3/15発売！】 「ヘッドフォン視聴型　聞き流し英語 進化NOISE改 【標準速】 入門 英検5分英単語② (人工騒音・太音効果・日本語訳と外国語の同時視聴) 特許7005062号」 著者：富士音響技研株式会社(著) 発売日：2024年03月15日 amazon.co.jp/dp/B0CY7SRG37?…

英語で書かれた特許や論文の自動翻訳システムもRPAと言えばRPAなのかもしれません。独自のアルゴリズムで、分析も行うので、ぼちぼち使い勝手は良いです。 #プログラミング #RPA #翻訳

⚡週間ランキング第34位⚡　4月1日更新✨ ヘッドフォン視聴型　聞き流し英語 進化NOISE改 【標準速】 入門 英検5分英単語② (人工騒音・太音効果・日本語訳と外国語の同時視聴) 特許7005062号 富士音響技研株式会社 【語学検定・通訳 Amazon新着ランク】[T06:20:33] #ad amazon.co.jp/dp/B0CY7SRG37/…

おはよう全缶詰。1875年4月6日【コンビーフ缶の特許申請】コンビーフの四角い缶は特別な開け方するわよね。この日アメリカのウイルソンが特許を申請したの。コンビーフは英語で”CORNED BEEF”。"塩漬けした牛肉"とのこと。失敗しない開け方は、巻き取り鍵を横方向に真っ直ぐ一直線に回すのがコツね。 pic.twitter.com/aieplUf44m

【3/15発売！】 「ヘッドフォン視聴型　聞き流し英語 進化NOISE改 【標準速】 入門 英検5分英単語② (人工騒音・太音効果・日本語訳と外国語の同時視聴) 特許7005062号」 著者：富士音響技研株式会社(著) 発売日：2024年03月15日 amazon.co.jp/dp/B0CY7SRG37?…