並べ替え：新着順
今頃こんな5ちゃんねるまとめを見つけて震えてる🥶 2023/3/10(※WBC時) 【悲報】大谷の水原一平通訳、大谷の発言を勝手にねつ造翻訳したとして韓国で炎上 tkdmjtmj.xsrv.jp/2023/03/10/oot… pic.twitter.com/NLwUg3ijQG
ある生徒さん、某採用試験に合格。合格💮の方がいいに決まってるけど、実力を知ってるだけにちょっと心配。通訳とか翻訳とかほんとにできるのか💦仕事しながらヤバいと自分で気づいてもがいて成長するしかないかな。
FM三角山放送局 2021年10月15日放送俵屋年彦「フライデースピーカーズ TAWALAB」⑤ ゲストは、多文化共生・国際交流研究事務所所長・通訳翻訳事務所オフィス悠代表の朴 仁哲 さん youtube.com/watch?v=Jtwxvs…
小池百合子学歴詐称疑惑について小島敏郎氏の外国特派員協会での会見 通訳された方、めちゃくちゃ頭の回転速くて、あの短時間に的確な翻訳されてて見事だった。この会見の成功に、彼女も大きく貢献していると思う。
寝れないから水原元通訳の次の職業を予想✋ 本命 通訳、翻訳 次点 Youtuber 大穴 公営ギャンブル系のテレビ番組の司会 特別編 遠くない未来、ほぼ確実あるもの 特番ドキュメンタリー 生い立ちや大谷選手との出会い等、過去を振り返り、ギャンブル依存症の怖さや辛さを説明。妻への感謝も述べる。
私マルチリンガルで通訳と翻訳の仕事もしてるけど、ソシャゲの翻訳について物申す系のアカウントにはなりたくないな…同業者なら翻訳の大変さ分かるだろうし、秀逸な翻訳を解説はしたくなっても校正入れるみたいな真似は出来ない
返信先:@TM47383445日本語勉強するなり、翻訳や通訳のアテを確保してるとかでもなく、(日本から見れば外国に当たる)自国の言葉で日本人と話そうとするのが図々しいにも程がありますね……
デジタル庁さん、 公文書に使える翻訳ソフトの認定審査をしてくんないかな。 会話内容をテキスト保存できるようにして。 通訳がいなくても、 翻訳ソフトで即座に事情聴取できれば、 警察や検察や労基や自治体は助かると思うんだけどなー
返信先:@XMMWOB8JUZ84aCN海外で・・・ 通訳が嫌がるだろうな😨 聞いてる人が『何を言ってるんだ❓通訳❣😤』 『通訳はクビにしろ』 気の毒だ 最初に 専属の「日本語」➡「日本語」通訳 それから優秀な各国通訳が訳す 最低２段階の翻訳が必要だな 〈注意〉原文は残してはいけません😅
前回のHuman Poweredで人間の通訳はステータスになりつつあると聞いた。翻訳もそうなる。 だから機械やAIとは異なる上質の翻訳を提供し続けることが何より重要と思う。でもそういう翻訳者はどんどん減っていくだろう。
通訳には、私利私欲なくGoogle翻訳アプリのように機械的に仕事をする人を雇うべし。異国での会話の根幹の部分を他人に委ねるわけなので。 通訳の自我が強いと会話のやり取りに通訳のバイアスが入るし、下手したら通訳と現地人だけで話が進み、雇い主である自分だけが状況を把握できてない事が起こる。
しあわせ気分のイタリア語 2024年 5月号 [雑誌] NHK出版 使うとポジティブに、しあわせになれるイタリア語の表現を学ぼう！4～9月：再放送（2023年10月～2024年3月）出演：渡辺早織（俳優）監修：張あさ子（イタリア語通訳・翻訳）※10月以降の番組は新作… 4/18 本日発売 amzn.to/3vKSNNr
返信先:@DecoOhtani117どんなに素晴らしい翻訳、通訳の仕事をしてきたとしても、家に帰れば大谷の金を使ってギャンブル三昧。24億5千万の使い込みをしていた事実は、どんな仕事も吹き飛ばす、どんな人柄も吹き飛ばす位のとんでもなく酷い行為。それでも人柄が良いと言えるならば、それは上べだけと言わざるを得ない。
🆕本日の新着お仕事☕ 🏢外資系ITコンサルティング会社にてプロジェクト付き通訳・翻訳（一部アドミ） 🚉錦糸町駅 💰 2500〜2800円（交通費別途支給） 🙋♀️出社勤務なので、周囲と連携しながらお仕事しやすいですね！ 【お仕事番号：019-02878】 📱 haken.issjp.com/jobs/detail/19… #IT通訳 #コンサル通訳
🆕本日の新着お仕事☕ 【🏘在宅あり】 🏢外資系物流会社にて翻訳・通訳 🚉品川区*翻訳業務が多い時期は、在宅勤務 💰 2500円〜2700円（交通費別途支給） 🙋♀️翻訳は、60%・英→日多めで、通訳は、40%の予定です。 【お仕事番号：031-00187】 📱 haken.issjp.com/jobs/detail/16… #在宅通訳 #在宅翻訳
📢個別受講相談🆓 🌸春レギュラーコースご受講をご検討中の方へ🙌 🔵英語通訳コース 🔗issnet.co.jp/courses/e_i_in… 🔵英語翻訳コース 🔗issnet.co.jp/courses/e_t_in… 受講経験がある教務スタッフによる入学相談を受け付けています😌 １対１で行いますので、お気軽にご相談いただけます🥰 pic.twitter.com/Bq4iPSzllv
今月も1件キャスティング決まりました👏 4名審査していただき、2名🙆 早速、来週です💦 仕事が終わるまで、神経をすり減らしてマネージメントしたいと思います💦 インバウンドに向けて、CM、翻訳/通訳、研修など、お気軽にご相談ください🙇♂️ passion.in.net/casting passion.in.net/businesstraini…
最終勤務月のお給料なんか事務になったから店舗勤務手当と残業分がないとはいえそれ以上に減ってたし、店員としてもダメ、翻訳・通訳・経理担当の総務としてもダメだったということですか… 俺はなんて価値のない人間なんだ…
『ん〜あんまり？かなぁ？』と言うとちょっとイラッとした様子で『普通の会話でしかもこの会場のネット遅いし…もし本とかをここで読んだらすごく正確な翻訳が出る！』と言うので『そりゃ参照できるものが多分あるもんね😇』と返したら『そのとおり！』通訳の仕事はまだなくなりそうにないですね。
【ゲスト情報公開📣👀】 ソウル外国語大学通翻訳大学院スタディワークショップの卒業生ゲストが決定✨ 👩🎓みどりさん 🏫同大学 日韓通訳翻訳学科卒業生 現在は韓国の大手法律事務所でも翻訳士として活躍中🇯🇵🇰🇷 貴重な機会、是非ご参加ください💌 詳しくはこちら⬇️ study.owchikorea.com/sufs_campus_to…
エンタメ
エンタメ
ニュース
アニメ・ゲーム
エンタメ
エンタメ
エンタメ
エンタメ
