返信先:@tadanosan_blogおらにも掛かってきました。 はじめ、日本語で「入国なんちゃら…」そして中国語？で機関銃のように…２回繰り返して切れました。 横から失礼いたしました🙇‍♂️。

中国🇨🇳広州公演 草刈さんの話す中国語より、日本語の方が明らかに通じていたのには笑ってしまいました。 彩さんファンの中国人の方々の日本語理解力半端無いです。😱 #山本彩アジアツアー #山本彩 pic.twitter.com/1eTNZoA4uJ

それにしてもやっぱり中国語話者多いな。女子2人は日本語もできる感じだし、Klaraは日本語配信の予定もあったのでそれも見てみよう

この子の中国語は何のため？まだ分からないメモは日本語だし #ブルーモーメント

中国語で何かを翻訳するように頼まれたのですが、結局日本語で言ってしまいた ほとんどの漢字は中国語の文字に似ているので、言語によってどちらがどちらなのかすぐに混乱してしまいます 日本語の「怪我」が中国語では「自分を責める」という意味だ まだ理解できない 🫠

中国語カバー涙そうそうを歌った後の日本語の涙そうそう(ほぼ歌ってないけど反応可愛い) pic.twitter.com/pc4Hk4ccw9

最近デュオリンゴで中国語始めて、日本語との文法の違いに色々気付きながらふと思ったんだけど、 逆に日本語を勉強してる中国の方々は、助詞が結構難しく感じるんじゃないかと。正しい日本語文を組み立てようとする際、助詞で躓きがちなんじゃないかと

同じ日本語なのに根本的に単語・文字に対する感性が違いすぎてすごいんだよな　今まで俺が読んできたどの日本語のテキストとも異質なものだと感じる　この世界で共通して漢字を使う中国語と日本語という特定の2つの言語と文化での変換でしか発生しないタイプの奇跡の味に思える

でもまぁ日本語のゲームも英語のゲームも造語も古文もひっくるめてだから中国語だけ泣き言言ってるな　どこもローカライズ大変で　ローカライズが大変素晴らしいってだけでも評価の対象になるくらいだし　中国も頑張ってとしかねぇ

日本語と中国語もいけるの強いな

そもそも人名の時点で中国語読みするキャラ（胡桃”フータオ”とか香菱”シャンリン”）と日本語読みするキャラ（刻晴”こくせい”とか甘雨”かんう”）が混在してるのはなぜだろう？って思ってる自分

つ´ω`)つ｡oO（漢字の「契約」は日本語と中国語でほぼ同じ意味のようですので、契約の魔法陣について色々妄想しておりました） つ´ω`)つ｡oO（『漢字文化圏の魔術師が作ったのかも？』とか、『漢字を圧縮言語として応用しているのかも？』とか）（中二病） つ´ω`)つ｡oO（（多分、深い設定はない））

返信先:@x_yuinosuke_xんだねー……そいや名前の読み方どする？日本語？中国語？

なんか中国語のほうが聞き慣れちゃうから、いざ映画で日本語出てくると「ん？ん？なって言った？」ってなるwwwwww

中国語は話の途中に詩を入れるとかっこいいらしくてそれを多用してるのかな？ 日本語で四字熟語や慣用句を入れるような感じ 例えていうならウマ娘のシンボリルドルフみたいなテキストなのかもしれない そりゃ何言ってるかわからん

【FAN N STAR】 タイムイベントのお時間です🔔 〜13:45まで（日本語・韓国語） 13:45〜14:45(中国語) 🔷MY1PICKも引き続きGO！ 🔷エムカ事前投票開始 🔷ファンプラス金髪の王子様ナムさん 🔷weeklyはナムさんです。気を引き締めて応援していきましょう😊💪 pic.twitter.com/YR1EVfQNFU

不快 って中国語では「早くない」なのねー 日本語の用法からは違和感があるけど、「不快速」と補助線をひくと、「早くない」ニュアンスは出てくるかそら

僕字にクセありすぎて嫌い笑 中国語文を日本語文に翻訳したから多少文章おかしいかも pic.twitter.com/LT4nYzF4NQ

中国語が飛び交いまくってて日本語の方が少ないの海外旅行みたいでお得感ある(ポジティブシンキング)

台湾の？ LaCrima effim. 初見〜 白くて清楚で感情込めてしっとり系。 曲は日本語でMCは中国語でほんわかな感じなのを勉強勉強^^;

今 ベトナム語と中国語と日本語か飛び交う席に同席してる🤣

中国語話せるからめっちゃ好かれちゃって地獄過ぎる。周り日本語なのに、私とだけ中国語で話してるから、周りに話してる内容が分からないのも辛い。

返信先:@asahi0758他1人韓国は分からんて… 中国語と英語と日本語は分かるけど…

返信先:@Duolingo_Japan突発的にこの動画の会話文の問題を、それぞれの人が学習している英語・フランス語・中国語・韓国語（日本語対応している言語）で出題したら面白いかも。 全部の単語に注釈付けたら初心者でも安心！

渋谷に向かってるんだけど、電車の中は日本語が聞こえてこない😱中国語、英語、ドイツ語、韓国語 …までは聞き分けられた。アフリカ系の人たちがいるけど、さすがに何語かわからない😅

詐欺垢ってすぐLINEに誘導したがるよね。マニュアルでも有るんかな？ 日本語おかしいし中国語でも来るし、

返信先:@komukomug1中国語にすればいいけど、日本語見たいからw

英語日本語中国語タイ語OKなのすごい〜

今読んでる本で（これに限らないけど）ある集団に対し「彼ら彼女ら」と書いてあった。これはもう時代の流れで見慣れた、風景のようなものだけど。 そも日本語（中国語も？）人を指すのに「彼」（彼の人）しかなかったんだけど外国語に適応させるため（翻訳とか通訳とか）に女を付けた言葉を作った、

中国語、破裂音始まりラ行終わり、のせいでうるさいんじゃないかと気づいた 日本語、フランス語はサ行終わりのおかげで上品なのではないかとも

中国語のパソコン・電子機械を表す単語は日本語由来だったりするから、日本語由来の中国語を直訳してさらに日本語に再翻訳するみたいなカオスな文章が発生することがある

喋り方による個性つけ、すくなくとも中国語は日本語みたいに多種多様ではないけれど、韓国語ってどうなんだろ

英語👌日本語👌中国語👌猫.....?🤣

「英語、猫、日本語、中国語」も「お嬢様（わたしはニートではありません）」もおもしろい

英語+日本語+中国語、更に猫語もいける大型新人

英語と日本語と中国語と猫語……🤔

英語、猫！？、日本語、中国語🤔 ニートではありませんｗ pic.twitter.com/NE1880PvIE

英語、猫、日本語、中国語話せるんだ！！………猫？

英語日本語中国語、猫？？？？

wikiによるとアーサー・ウェイリー氏は、大英博物館で学芸員として働くかたわら、ほぼ独学で古典中国語と古典日本語を学んだ、とある。 は？ 現代語訳がまだ無い時代に、英語より難解と言われる平安古典文を、ミミズみたいな続け字のアレを読解して英訳したと？ 天才って凄いなぁ🫠