昨夜会ったインドからの旅行者（*正確にはシンガポール在住だったらしい）、かなり凄そうで面白かったので調べていたら、モディ首相の詩作を英語翻訳して出版したりしていた。 買ってみたら、序文でちゃんとモディ首相本人から「友人」とされていて益々意味が分からない。 thehindu.com/features/metro…

今回を機に英語翻訳もつけようと思ったんですが （海外の端末がメインなので） 例えば10900円を1900円と訳していたり正確ではないためこちらも見送りです。

返信先:@AtsukiSugishiro俺もフランス語話せないので、まずベースとなる想定会話を日本語で作り英訳して、英語→仏語にGoogle翻訳してます(日本語→仏語でやると意図してないニュアンスが入ったりする(しかも間違いに気づかない)けど、ラテン語圏同士の翻訳はほぼかなり正確に翻訳してくれるので。私もHPの仏語は英語翻訳する)

LINEの英語翻訳ほんまに正確？？ww pic.twitter.com/NbmE4D7zqW

【お知らせ】今後、フリーとして英語翻訳の仕事に専念することになりました。 さらにレベルアップして、世界の人たちに正確に・わかりやすい言葉で伝えていけることを目指します。 関心のある方はぜひご連絡ください。 今後ともよろしくお願いいたします。 *More info available upon request. pic.twitter.com/puR4pMyKq9