返信先:@konosubaanimeGoogle 翻訳は日本語に翻訳するのが下手なので、文をポルトガル語のままにします。: O golpe tá aí, cai quem quer!

翻訳学習。越前訳天使と悪魔分析、鴻巣訳風と共に去りぬ分析、カーネギー原書音読、英文標準問題精講音読、ロイヤル英文法、星の王子様ブラジル、イベリアポルトガル語、イタリア語、King James Version、King Henry VI、Leaves of Grass 購読、終了。

グーグル何か勘違いしてる。YouTubeでコメント欄にある英語やドイツ語を 「ポルトガル語に翻訳」 と提案してくる。

インバウンド（観光、ホテル、パンフレット、ファッション、芸能人など）の翻訳もお任せください。 #英語 #フランス語 #中国語（簡体字、繁体字） #韓国語 #タイ語 #インドネシア語 #スペイン語 #ポルトガル語 など #翻訳会社 #インバウンド翻訳 #多言語翻訳 e-jesco.jp pic.twitter.com/XvvxlDTHb4

でもーーー実際にmarticlesを翻訳することにしたら、日本語版の名前は何にすればいいの？marticlesは言葉遊びだし、ポルトガル語ではmartigosでほぼ完璧なダジャレができるけど、日本語では「マチ」と「記事」という言葉がどうしても組み合わせれない…

返信先:@itaparu99兄さん、サンダのマンガが将来他の言語（主にブラジル系ポルトガル語）に翻訳されるか知りたいのですが、とても読みたいので

韓国語と英語は翻訳でなんとか返せるけどスペイン語とポルトガル語はわからんすぎて諦めて日本語で返してる😂

ポルトガル語を日本語に翻訳

ブラジル人社長に「この人、外注ではなく、臨時社員です」と、説明しても伝わらない理由がわかった。 彼らにとっては、外注も臨時も似たようなもの。外注はTerceirização、臨時社員はempregado temporário。20年ぶりにポルトガル語に触れました。deepLの翻訳すごいなぁ。合っている。

アプリで「ありがとう」をポルトガル語に翻訳するとObrigado (オブリガード)と出ます。女性の場合は語尾の o をa に変えてObrigada (オブリガーダ)をお使いください。

株式会社ジェスコ（大阪市中央区） インバウンド（観光、ホテル、パンフレット、ファッション、芸能人）の翻訳もお任せください。 #英語 #フランス語 #中国語 #韓国語 #タイ語 #インドネシア語 #スペイン語 #ポルトガル語 など #翻訳会社 #インバウンド翻訳 #多言語翻訳 e-jesco.jp pic.twitter.com/SGcMpqiCkt

うちは南米からの移民が多い地区なので、小学校にはポルトガル語とスペイン語話者の先生が常勤し通級指導を行っている。家庭用にお便りも翻訳版が用意されてるし、個別懇談には通訳も付く。外国人が多い地区にもかかわらず治安が良いのはこのおかげだと思っている。

返信先:@kjtravelgogoあははは😆なるほど。 私もあの後気になったのでgoogle翻訳してみました。 ポルトガル語でソースについて話してるみたいです。 で…ソースの味が気になってしまいました🤣 pic.twitter.com/Y7124lqWaS

返信先:@w_prprあ、1ヶ所翻訳のないところかな… あれポルトガル語だったんですね(゜д゜)

翻訳学習。越前訳天使と悪魔分析、鴻巣訳風と共に去りぬ分析、カーネギー原書音読、英文標準問題精講音読、ロイヤル英文法、星の王子様ブラジル、イベリアポルトガル語、イタリア語、King James Version、King Henry VI、Leaves of Grass 購読、終了。

stillとyetを使い分けてる言語は英語以外にあるのか？ということを今日先生がGoogleの翻訳機能を使って確かめてみたんだけど、ポルトガル語もフランス語もイタリア語も日本語も同じ単語を使っていたけど(日本語だと「まだ」ね)ブルガリア語は違う単語があることがわかり歓声が上がった

メルカリでひっさびさに出品したらブラジル人に買われてあまりにも話が通じんから仕方なくポルトガル語に翻訳してメッセージ送ったらこんなメール来て笑えない件。 pic.twitter.com/RhYznDc3HX

Instagram更新は有り難いけど… 本文英語で翻訳なし…😂 インタビュー動画は韓国語…😂 字幕はポルトガル語…😂 全く分からん🤭

株式会社ジェスコ（大阪市中央区） インバウンド（観光、ホテル、パンフレット、ファッション、芸能人など）の翻訳もお任せください。 #英語 #フランス語 #中国語 #韓国語 #タイ語 #インドネシア語 #スペイン語 #ポルトガル語 #翻訳会社 #インバウンド翻訳 #多言語翻訳 e-jesco.jp pic.twitter.com/UP6KDTeYOs

おはよう - Bom dia! おはよう = ボン·ジーア こんにちは - Boa tarde! こんにちは = ボア·タルデ！ こんばんは - Boa noite! こんばんは = ボア·ノイチー！ いずれは、ポルトガル語から日本語に翻訳した単語や表現を共有したいと考えています！

返信先:@ht_nkm英語ならスラング以外は何となく分かるけど、ポルトガル語？の数単語ですでに分からないよね… 東南アジアになると、どこの国かすら分からないけど、自動翻訳可能なのかな？ 一番困るのは西アジアの右から書く文字かなぁ…あれも自動翻訳できるのかな？ 急にスマホの動きが遅くなりますよね…

ここから派生して世界に広まりつつある (まだ擦る) 世界各国のポケカプレイヤーも同じ悩みがあったんやね！🙌✨️ 引用リプの英語やポルトガル語を翻訳したら考えてること同じなのでやってみて！笑 #ポケモンカード pic.twitter.com/qZ2WtotQlC

返信先:@oboroguruma_ごめん。ポルトガル語に翻訳した意図を詳しく聞かせてもらおうか。

返信先:@pumpkinpie825さかな好きすぎてポルトガル語に翻訳した

返信先:@nbasara2こんにちは うまく日本語に自動翻訳してもらえることを願っています (ポルトガル語に対する私の結果は妥当なものです、笑) あなたのコメントに関しては、1969 年の Monitor-Magazin のこのレポートを見ることが重要です youtu.be/XnXc33z5D5I?si… de.wikipedia.org/wiki/Monitor_(… forum.perry-rhodan.net/viewtopic.php?…

今新作のバンバン出たと思うけど 実況で見てたら突然ポルトガル語で喋る インファンツ系のキャラが出てきて めちゃくちゃ笑ってしまったww 下に出る翻訳見なくても分かるの 何気嬉しいよね…😌

翻訳学習。越前訳天使と悪魔分析、鴻巣訳風と共に去りぬ分析、カーネギー原書音読、英文標準問題精講音読、ロイヤル英文法、星の王子様ブラジル、イベリアポルトガル語、イタリア語、King James Version、King Henry VI、Leaves of Grass 購読、終了。

日本語→英語→ポルトガル語 で、慎重に翻訳しておめでとうDMしたら日本語で御礼のメッセージが返ってきました〜😆 #ジュニーニョ #bandito生駒 #バンディート生駒 #京都サンガ #google翻訳

◆松戸市公式ホームページは自動翻訳が利用できます◆ 英語・中国語・韓国語・ベトナム語・スペイン語・ポルトガル語へ自動翻訳しています😄 機械翻訳のため、本来の意味からはずれた翻訳になることもありますが、ご了承ください。 city.matsudo.chiba.jp/global.html #Matsudo #松户 #마쯔도 #松戸

流石にポルトガル語は自動翻訳されませんか…！

株式会社ジェスコ（大阪市中央区） インバウンド（観光、ホテル、パンフレット、ファッション、芸能人など）の翻訳もお任せください。 #英語 #フランス語 #中国語（簡体字、繁体字） #韓国語 #タイ語 #インドネシア語 #スペイン語 #ポルトガル語 など #翻訳会社 e-jesco.jp pic.twitter.com/OIeGO2cspF

ALL Signature購入。 クーポンコード入力は要注意です。 翻訳したページのコピペだとエラー。 原文のポルトガル語のクーポンコードを入れれば9%引きで購入出来ます。📝 ざっくり計算で19万円で購入し、25万円分の支払いに利用可能☺️ #ALLSignature

探索者の名前をGoogle翻訳で正しく(面白く)読んで貰えるか大会してたら、誕生日を迎えました。ポルトガル語にすると良いです

翻訳学習。越前訳天使と悪魔分析、鴻巣訳風と共に去りぬ分析、カーネギー原書音読、英文標準問題精講音読、ロイヤル英文法、星の王子様ブラジル、イベリアポルトガル語、イタリア語、King James Version、King Henry VI、Leaves of Grass 購読、終了。

あー誰か褒めて(Google翻訳を) 明日までにビザの書類をポルトガル語から英語に訳して4人分作成して欲しい！というな英語もポルトガル語も話せない私になぜか依頼がありw なんとGoogle翻訳様を使って20分で終わらせたのです🤩🤩🤩🤩 しかもiPhoneのみで😂 翻訳家の皆さんに申し訳ないくらいw

翻訳者・通訳者・チェッカーの求人・募集情報 ✨NEW 《完全在宅》サイトの翻訳など（東京） フランス語、ポルトガル語、韓国語、スペイン語、ドイツ語、ロシア語、イタリア語 🔻詳細・応募はこちら。求人は他にも沢山あります harowaka.com/translator/int… #リモートワーク #在宅勤務 #翻訳者募集

幕末から明治に翻訳された言語は英語ドイツ語フランス語 イエスズ会の翻訳ってそれポルトガル語とスペイン語じゃね？ pic.twitter.com/IxR7RUneZl

わたしは翻訳機能を利用することが多いのでそうなると🇧🇷ポルトガル語が多くなってしまう。 息子から違うよ、と指摘が入る。 小馬鹿にされてるかのような田舎者扱い。

ヒンディー語、スペイン語、ポルトガル語、英語、フランス語… お祝いしてくれるのは嬉しいけど、わざわざ言語変えてこなくていいのよ😂 流石に翻訳使うわw