英語での subtitler の意味 - Cambridge Dictionary

dictionary.cambridge.org/ja/dictionar...

SUBTITLER 意味, 定義, SUBTITLER は何か: 1. a person whose job is to add subtitles to a film or television programme (= words that show what…. もっと見る.

Subtle Association: Home

subtle-subtitlers.org.uk/

SUBTLE is an association that brings together professional audiovisual translators from around the world. Founded in the UK in 2006 by freelance subtitlers, ...

Japanese Subtitlers? - OpenSubtitles forum

forum.opensubtitles.org/viewtopic.php...

Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security.

Freelance subtitlers - ProZ.com

www.proz.com/pools/subtitlers

Freelance subtitlers · You won't even know it's a translation! · Certified Translator and Subtitler · Experienced Romanian subtitler · Professional quality for ...

SUBTLE - the Subtitlers' Association (@Subtle_UK) / X

twitter.com/Subtle_UK

As an association for audiovisual translators, SUBTLE seeks to represent and protect the interests of professionals working in all fields of AVT.

Subtle - The Subtitlers' Association - Facebook

www.facebook.com/subtle.subtitlers/

Subtle - The Subtitlers' Association, London, United Kingdom. 3354 likes · 42 talking about this. Organization formed by professional subtitlers to...

Subtitler in the film and TV drama industries - ScreenSkills

www.screenskills.com/job-profiles/bro...

The captions have to be punctuated and spelt correctly and should be on the screen long enough to be read easily. Translating subtitlers translate the dialogue ...

Freelance subtitlers - ProZ.com

bel.proz.com/pools/subtitlers?&filter...

Experienced Korean Subitler ... Native in: ... I've been in amateur video translation/subtitle scene since 2013 and made over 700 subtitles(avg. 10 min per video).

映画字幕は視聴者の期待にどう応えるか - J-Stage

www.jstage.jst.go.jp/article/its/12/0...

2021/11/29 ... This paper aims to identify the expectations of film audiences for Japanese subtitles and explores measures subtitlers can take to meet those ...

Subtitling Jobs From Home - Happy Scribe

www.happyscribe.com/subtitling-jobs

How to earn money from home as a freelance subtitler? · 1. Apply. Fill the details and select the language of your choice. · 2. Skill Check. For us to assess ...