1.) live music club (ライブハウス) 「ライブハウス」は英語でlive music clubという意訳を出訳できます。 「ライブハウス」は英語でlive houseと直訳できますが、たぶん誰にも分らない表現です。 その代わりに何の場所を伝えたほうがいいです。
2019年4月29日
関連する質問
ライブハウスは和製英語ですか？
ライブハウスとはどういう意味ですか？
ライブハウスはなんて呼ばれますか？
ジャズライブハウスを英語で何といいますか？
ライブハウスの大きさによって英語では言い方が変わるんでしょうか？日本ではライブハウス⇒ホール⇒ドーム、などとライブ場所が有名になればなるほど大きくなります ...
2017/10/26 · ライブ (Live) を訳すと「生の」、ライブハウス (Live house) は「生きた家」という意味になります。 ライブハウスを英語では “a concert venue” ” a live ...
「ライブ・ハウス」は英語でどう表現する？【対訳】shop, bar, etc. where live jazz, pop, rock, etc. is performed, live music club... - 1000万語以上収録！
2022/03/09 · 日本のライブハウスは比較的小さめの場所のことを指しますが英語にはいくつか言い方があります。Music Venueはどの大きさにも使える便利な言い方で、 ...
2020/11/15 · venue はコンサートや会議が行われる場所として使われるみたいですが、ライブハウスを伝える単語としては違う気がします。
2019/01/25 · その理由は、実は「ライブハウス」が和製英語だからなのです。まずは海外のライブハウスの見つけ方や呼び名、そしてチケットの取得方法などをご説明します ...
都心に比べ、ライブハウスやコンサートホールの少ない東京イーストサイド。 Tokyo's east side has few live music venues and concert halls compared to the central ...
ライブハウス · club with live music · live house〈和製英語〉〔【標準英語】club with live music〕 · place with live music.
Japanese edit. Etymology edit · Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from live + house. Noun edit. ライブハウス • (raibu hausu).