わたしは運動がまったくダメなのですが、Buckeyeさんの体育会系翻訳論に影響を受けて、体調を整えるとか、体力をつけるとか、翻訳・通訳に使う筋肉を鍛えるとかをするようになりました。「筋肉は裏切らない」じゃないですが、効果はあるなあと感じています。 #イーロン2024

お互い歩み寄りの姿勢は必要かなと思う 向こうの人でも低姿勢で礼儀正しい人もいる。接客中、中国語がわからなくて一生懸命自分の携帯の翻訳アプリを私が使って話してるのに仕事しない通訳とせせら笑った若い中国の男子学生には申し訳ないけど腹が立ったな。人によるよね

池田大作が外国訪問の時に、わけのわからないことを、相手に話していて、それを翻訳するのが大変だった、創価信者の通訳だったが、ユーチユーブ、池田大作の品格という本の内容に出ていたが、ああー。

かっこいい。こういうお店があってもいいよね。 英語圏の白人さん、英語が世界共通語だからってアグラかいてやがるのよ。 通訳は無理でも翻訳機とか、今はスマホでも翻訳できるもんね。

工事文書を翻訳してくれた外国人通訳が「何故こんなに動物が出てくるのか？」て質問は、たしかに！って思った

4月20日(土) 12:00〜18:00営業 オフィシャルからストリートまで ここは台湾カルチャーの発信基地 ※ビジネス通訳・翻訳のご相談随時 　（商談、放送、医療、法律、イベント等実績多数） #岩手 #盛岡 #台湾 #観光 #留学 #通訳 #翻訳 pic.twitter.com/kSRkg7eUEN

「長崎の歴史 じゃがたらお春ー２３」 故郷長崎への郷愁に駆られた お春に対して 預かり先の家の方は 手紙を書くことを進めます その送り方は以外の手段です お春はまず日本語で 普通に故郷への思いを書きます それを貿易商社に持っていき 日本語の通訳師に ポルトガル語へ翻訳させます pic.twitter.com/P3IDG49FT6

学生からの相談によくあるのが、予習するのに時間がかかって仕方ない、予習無しでその場でパッと中国語が出たり聞けるようになりたい。効率的な学習法は？だ。 その場でパッと聞けて言えるようになるのって予習や学習の積み重ねなんだけどなぁ。 私も授業前に予習するし、通訳翻訳する時に

ももすけ氏となれば、無線の資格の話は出てくるんだろうなぁ。あ、ちなみに私、電気主任技術者の資格を取って転職。過去とは正反対（翻訳・通訳）と言っても過言ではない業種でお仕事しております。

私は通訳の経験があり、現在79才でずっと音声英語をやっています。 英語なら文字英語ではなく音声の方が期待が持てます。 テキストベースであればAIでかなりの自然な翻訳が可能な時代となりました。 そのAIが音声で言語学習ができる時代っていうのはまだまだかなりの時間がかかると思います。

具体的にどういう形で決着がつくのか分からないが昨今のAI翻訳能力の高さを見るに口頭でのコミュニケーションにおいてAIベースの通訳が可能な時代がすぐそこまで来ている. 外国語学習が全く要らなくなる. 母語がインプット言語として生き残ることが大事.

返信先:@Blmblmblm7通訳にも色々いて、献身的にお手伝いしてくれる方もいるけど、ただ言語を翻訳して喋るだけの人もいる。 ロシアで放置されて途方に暮れた経験あるもの。 どこかでスイッチが入ったのか知らないけど、メンタルきつかったのかもしれないな。

性別：女 年齢：31 住所：海外 出身：名古屋 身長：152 体型：普通 お酒：ほぼ飲まない 煙草：吸わない 学歴：現役芸大生 職業：通訳と翻訳 休日：金土祝 趣味：旅行、食べること、ゲーム 性格：のんびり屋、楽しむ時は全力 #Twitter婚活 #X婚活 @konkatwit

動画編集も不動産営業も、ベトナム語翻訳、通訳、観光ガイド、ベトナムでyou tuber も不動産賃貸業もみんなやりたい。ていうか全部やってやる! 俺は全く組織人として向いてないぜえええええ工ｴｴｪｪ(´д｀)ｪｪｴｴ工!～😆

返信先:@zhcqXZa9rzvO5Dy英語が堪能な日本人女性が通訳してくれて、話しの輪に入れてくれたので、親くなれました。 私はGoogle翻訳駆使してました。 ポカリスエットは意味が汗なので、海外では名前を変えて売ってるそうです。

こういうのが続くと警察は逮捕しても無駄打ちになるからそのうち逮捕すら躊躇するようになるよ 不起訴理由の開示義務化 翻訳アプリレベルでの起訴 嫌なら容疑者個人が通訳を用意 に法改正してほしいわ

返信先:@y11043367同じテーブルの日本人女性が英語が堪能で、通訳して私も話の輪に入れてくれたので、交流できました。 一人では英語でのコミュニケーションは無理ですね。Google翻訳頼りでした。 ノー、スエットドリンクと汗を拭くジェスチャーをしたら、大笑いしてました。

返信先:@toristann中国のファンの多くは日本語できないので,彼らは日本語できるファンの通訳に頼んで情報を得ることです。情報は翻訳される時に意図的に選別されています。羽生に有利な面だけを翻訳します。だから中国のファンは日本の本当のところを知らないんです。実は,両国のファンが情報を選別して運んでいるんです

お恥ずかしながら🐞ladybirdと呼ぶって初めて知った（気がする）。俺はいったい英語を何年勉強してんだ、しかも翻訳・通訳を仕事にしてんのになぁ。最初この動画が間違っていると思ってWikiで調べちゃった。ブリティッシュ… Insects Vocabulary in English youtube.com/shorts/8Vd40dW… @YouTubeより

信用できないシリーズ 明らかにインタビュー回答の長さに合わない端的すぎる通訳の翻訳内容 尚色んな意味でその通訳さんの選択は信用できることは多い

返信先:@SWkM2E1I0ZfJHLR他1人> レコード製作者、実演家、放送事業者、有線放送事業者だけです。イラストには関係ない その通りです。 しかし、生成AIは、画像、動画、音楽、音声、文章、通訳、翻訳、動作、すべてが生成できるマルチモーダルAIになる可能性を踏まえ、法律、運用が同じになるように考えています。

フィリピンの大学で先生してたら卒業生が活躍する場がフィリピン国内に無いと憂いて会社立ち上げて、通訳翻訳ITな事業立ち上げて、社長や取締役を卒業生なフィリピンの若手に数年かけて引き継いでの帰国なので、20年かけて初心貫徹してるのが引き際含めて凄すぎる。

某大物ロックスターのタトゥーを彫ってる最中あれは夜から朝方にかけての時間でした 僕が 眠い！ と言ったらロックスターは コ○インやれば？ とブラックジョーク 通訳さんが困って翻訳しなかったですが僕は言葉が分かるので あるの？ ってブラックジョーク返ししたら通訳さん苦笑いしてました

最近の台湾大地震通訳翻訳仕事では、花蓮、太魯閣の地理、どんな場所、広さ、行き方、そこを走る道路、トンネル、ホテル、倒れたビルはどんなビルか、住民は何人くらい、行方不明者、怪我人、死者何人､､､ありとあらゆる質問疑問が来て、通訳翻訳業務の傍らずっと調べたりリサーチしたりしてました。

Galaxy Z Fold5にも、最新機種に搭載されているGalaxy AIのアップデートが来た。 早速、電話でのリアルタイム通訳を、日本語とポルトガル語で試してみた。 翻訳して機械音声で発せられる為か、ワンテンポ遅れるものの、意味は通じていたし十分使える。 pic.twitter.com/qKVrzd1bTT

私の仕事である中国語教員・通訳翻訳は、若い時より経験や知識が増えた今の方がやりやすいのは確かです。

昨年ぐらいから、長年お取引があった「ブティック」と呼ばれる中小規模の翻訳会社の買収・合併のニュースが増えた。経営者がリタイアを考える年になったからなのか、業界の動向なのかわからない。そして同時に通訳案件の打診が増えてきた。昔から変化の大きい業界ですが、皆さんの所はどうですか？

だからこそ、英語は継続なんです。 何十年も、僕と英語には、 それしかなかったからです。 耳目を集める成功は特例です。 僕とは別世界です。 英語は何十年やっても、 通訳も翻訳も、ろくにできないです。 恥かいて、情けなくて、 11歳からやってるのに！って。 でもそれが普通だと思ってます。

通訳さんが韓国の方らしく日本語がちょっと… ジングくんが話したこと全部翻訳しなかったり、ん？？な翻訳だったりw その都度古家さんが補足や修正して言ってくれただけでなく通訳さんの？な翻訳すらも笑いにかえて盛り上げてくれたので、今日のMCは古家さんでほんとーーによかった😂🙌💞 #ヨ・ジング

古家さんにはいつもお世話になっております🙇‍♀️ もう古家さんじゃなきゃ嫌だってくらい大好き😘 あと、今回の通訳さんがものすごく可愛かった🤭 通訳さんが犬を『お犬』って翻訳してくれてかなり和んだよね〜 #ヨジング #ファンミーティング

やっぱりこの通訳さん素晴らしいと思う。 グワチョの時もだけど、レイエス選手の発言をほぼ紛い無く翻訳して下さってるに違いない✨

通訳も翻訳も、人がいて、 チームがあって成立する。 英語だけじゃない。 だから好きなんだ。

レイエス通訳… 増しまし翻訳。熱量多めで良い😊

【知恵袋】AIの翻訳機能の精度が上がったら通訳や翻訳の仕事は減りますか？ detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_de…

今日は楽し可愛いかったですね。 運営グダグダだったけど。応援バナー欲しかったよ？通訳も端折り過ぎでは？古家さんだいぶ翻訳フォロー入れてくれてたのでよかったけど。 でもジングは輝いていた✨️眩しかった✨️ メンタル鬱々だけど楽しめてよかった。ちゃんと行けてよかった。

返信先:@twfrou翻訳とか通訳はできないけど、意訳は得意です😆

すごいよな、コナン。 飛行機操縦で出来てロシア語ペラペラで……英語もでしょ？ 探偵業より通訳とか翻訳やったほうがいいよ……収入安定するよ……

大学、通訳翻訳研究したくて入学したけど今はバイリンガル研究したくてゼミそっちにしたかったのに自分の代に限って先生が研究休暇でゼミ開いてなくてわたしは、わたしは

求人≪正社員💎【開発通訳・翻訳👩🏼‍💻】海外企業とのやり取りあり🌎大崎にある大手ゲーム会社✧✦≫ 🩷ここがポイント🩵 🔷最高のコンテンツで全世界に挑戦できる会社✊ ゲームだけではない多面的な事業展開♪… pic.twitter.com/cGjwwSlNna

▶️本日の通訳基礎科のテーマは 🇫🇷→🇯🇵 📱欧米におけるTik Tok 規制の動き に関する動画を取り上げます🎞️ ▶️翻訳本科の課題は 🇯🇵→🇫🇷 『ソリアを森へ マレーグマを救ったチャーンの物語』 書籍を紹介する新聞記事をフランス語に直します✍️ 授業見学は随時受け付けております😌